文｜カン シンウ 簡晨宇實踐師
映画KANOをご覧になりましたか？您看過電影”KANO”了嗎? 球児たちが両側のベンチから駆け出し、ホーム・ベースに向かい合い、あいさつ。試合開始のサイレンが鳴り渡り、投手からの第一球目。「日本で一番熱い夏甲子園」の始まりです！
高中球員從兩側休息室跑出，在本壘前排成兩排，敬禮。比賽開始的警報響起，投手投出第一球。「日本最熱的夏季甲子園」就此開始!
毎年8月に阪神甲子園球場で行われる全国高等学校野球選手権大会は、「夏の甲子園」と呼ばれています。日本全国を49地区に分け、各地区で予選を勝ち抜いた一校だけが甲子園への出場切符を手にすることができます。参加校は、およそ4000校。そのため球児たちは、毎日の練習を怠りません。
每年八月，在阪神甲子園球場舉辦的全國高等學校野球大會，俗稱為「夏季甲子園」。約有4000所學校參加。將日本全國分為49個區域，只有在各區域優勝的球隊才有機會打入甲子園。為此，球員們每天辛勤苦練。
一度きりの夏なので、球児たちは毎試合を最後の試合だと思い、渾身の力を込め投げ、打ち、一生懸命に走り、必死に守ります。
此生只有一次的夏天，球員將每場比賽都當成最後一場球賽，每一球都使出渾身的力氣投、打擊、盡全力地奔跑、拚了命地守備。
今年も甲子園の土にまみれる球児たちによって新しい夏の甲子園の伝説が生まれることでしょう。
今年我想奮戰到渾身是土的球員也會帶來甲子園的傳說吧。
--------------------------------------------------------------------------------------------
參考字彙
甲子園（こうしえん - 甲子園
試合（しあい） - 比賽
球児（きゅうじ） - 專指高中以下的棒球選手
サイレン - 警報聲
一生懸命（いっしょうけんめい） - 認真執著、盡全力
甲子園（こうしえん）甲子園 試合（しあい）比賽
球児（きゅうじ）專指高中以下的棒球選手 サイレン 警報聲
一生懸命（いっしょうけんめい）認真執著、盡全力
